千葉ットマン BBCで 海外配信（字余り）

じょーとーやっさー（すごくいい）

ネットで話題の「千葉ットマン」がBBCニュースで紹介されました。

http://www.bbc.com/news/world-asia-29006188

引用ここから

Meet Chibatman - bringing smiles to the streets of Chiba

1 September 2014 Last updated at 01:17 BST

The city of Chiba in Japan, has a new hero, but this is a hero with a difference - his mission is simply to make the people of the city happy.

For the past three years, Chibatman has been spotted flying through the streets of Chiba on his custom three-wheeled Chibatpod.

Like his strikingly similar-looking comic book counterpart Batman, the 41-year-old, who works as a welder during the day, keeps his identity closely-guarded. But like the famous hero, the reason he keeps putting on his cape is just as honourable.

Sophia Tran-Thomson reports.

グーグル翻訳

ミートChibatmanは - 千葉の街に笑顔をもたらす

2014年9月1日最終1時17分BSTで更新

日本では千葉市は、新しいヒーローを持っていますが、これは違いがヒーローである - 彼の使命は、街の人々を幸せにすることです。

過去3年間、Chibatmanは彼のカスタム三輪Chibatpodに千葉の街を飛んで目撃されています。

彼の驚くほど似てそうな日中溶接工として働いて漫画本のカウンターパートバットマン、41歳を、同じように、彼のアイデンティティが密接に守られ続けている。しかし、有名な英雄のように、彼は彼のマントを着続けている理由は、同じように立派である。

ソフィアトラン·トムソンが報じている。

引用ここまで

彼の「人々に笑顔になってもらう」という目的は海外でも達成されそうです。

ではまた

タグ：笑顔 千葉ットマン BBCニュース 紹介 海外配信 ネットで話題